有任何關於英國的問題請到臉書社團發文喔!
英國打工渡假情報站 https://www.facebook.com/groups/UKworker/ 租屋及二手買賣板 https://www.facebook.com/groups/uk.accommodation/

1. The form must be completed inblack ink and block capitals. The form will be returned to you if it is illegible.
表格必須用黑色墨水正楷填寫。難以辨認的表格將被退回。
2. Every amendment must be initialled or signed, and dated by you.
每一次修改都必須簽名。
3. Correction fluid must not be used.
不能使用修正液。
4. The parts of the form that do not need to be completed have been crossed out for your convenience.
劃掉不需要填寫的部分。

When completing the form please ensure:
在填寫表格時,請確保:
Only photocopies of the about documents are provided.
只提供有關文件的影本。
You do not use correction fluid anywhere on the form. Draw a line through any errors and initial and date.
不能在表格上的任何地方使用修正液。畫線刪掉錯誤部分,並簽名押日期。
If married or in a civil partnership, please complete part 1 on page3 of the form.
已婚者,請完成第1部分第3頁的表格。

-------------------------以上是注意事項----------------------------
Part 1 About you關於你
1.Surname or family name 姓或家族名字
2.First names in full 全名
3.Title 稱謂
4.Any other names you have used in the past 過去使用的任何其他名字
5.Date of birth 出生年月日
6.Sex 性別
7.Address in the United Kingdom(UK) 在英國的住址
Date you started living at this address
你什麼時候開始住在這個地址
Will you be living at this address for the next 4 weeks ?
你接下來的4週會住在這個地址嗎?
8.UK contact phone number 英國的聯繫電話號碼,沒有就寫N/A
9.UK mobile phone number 英國手機
10.If you have had a different UK address in the last 2 years, tell us about this
如果過去的2年中曾有不同的英國地址
11.Have you ever been in a marriage or civil partnership?
是否曾經結婚(包含同性婚姻)(無就跳Part2)

Part 2 About your nationality and residence 關於你的國籍和居住權

12.Nationality 國籍(沒有意外應該都是填REPUBLIC OF CHINA,除非你有雙重國籍)
If you have a social security membership number, PIN or reference number in your country of nationality, tell us what it is.
如果你在你的國家有社會保障會員號碼,PIN碼或參考號碼,告訴我們。(我猜是身分證字號或護照號碼,最後填了護照號碼)
13.If you have ever lived, worked or claimed benefit in any EU state, tell us what it is.是否曾在其它歐盟國家生活,工作。
14.Details of your current and previous stays in the UK. 目前和過去停留英國的期間。(只寫了第一個抵達英國的日期,其餘依自己的情況填寫)
Only answer questions 15-16 if you are a national of these countries: 15-16項僅下列國家的居民:
Belgium比利時 / Denmark丹麥/ Germany德國 / Italy義大利 / Norway挪威 / Spain西班牙 / Cyprus塞浦路斯 / France法國 / Greece希臘 / Luxembourg 盧森堡 / Portugal葡萄牙 / The Netherlands荷蘭
15.(台灣免填)
16.(台灣免填)
Spanish applicants only僅西班牙申請者
17.(台灣免填)
18.(台灣免填)

Part 3 About any work you do工作(這邊應該是給使用工作簽申請人填寫的部分,直接勾NO就可以了)
19.Do you work for someone?你為誰工作?(NO)
20.Are you self-employed? 你是自僱人士?(NO)
21.Are you a sub-contractor?你是包商? (NO)

Part 4 other information其他信息

Part 5 about your interpreter關於你的翻譯(這裡我看的莫名其妙,空白沒填)「

Part 6 your declaration你的宣言(簽名加日期)

Part 7 employer's declaration雇主聲明(雇主的簽名加日期,我們沒雇主,所以還是免填)

Part 8 Countersigning office會簽辦公室(免填)

----------------------填寫完寄回時需附的文件-----------------------
Copies of passport (including photograph and name page)
護照影本(包括照片和姓名頁)
Copies of current visa.簽證影本。

----------------------------寄出-------------------------------
收工喝茶~呼~

作者:Chia-Chi Su

文章標籤
創作者介紹

英國打工渡假情報站

UKWorkingholiday 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • Cathy
  • 請問將表格寄出後,會收到一張紙,裡面寫著:Your NINo has now been allocated and I can confirm it as: XXXXXXXXX. 這組就是我的號碼嗎?還是會另外再收到一張卡片?
    謝謝
  • 是的,那就是你的號碼。現在應該都沒有發卡片了。

    UKWorkingholiday 於 2013/08/27 19:26 回覆

  • 阿比
  • 請問一下,我是找到工作才申請NI的,請問在Part 3的地方是否就是要填公司的資料呢?? 請問Part4 要填寫嗎? Part7 是在寄來給我的時候就已經被畫掉了,所以我真的不知道該怎麼填,麻煩請幫我回答一下問題呦!!! 謝謝!!
  • 芬妮
  • 請問申請表格在哪裡..//
  • 2014還沒開始喔!

    UKWorkingholiday 於 2014/01/06 16:52 回覆

  • Wen
  • 請問簽證影本是要海關蓋章的嗎,還是沒有海關蓋章的也可以?
    謝謝
  • 主要是要看你有簽證,所以有沒有蓋章不重要。


    UKWorkingholiday 於 2014/10/23 20:30 回覆